Lost in Translation

Danishes sitting pretty

“Rigtigt godt hotel til prisen”

I am trying to book a reasonably priced hotel in South Beach, Florida, and on this review site I see quite a few reviews in languages other than English. They might have something very important to say! Must decode! What do you think “Rigtigt godt hotel til prisen” means in Danish? I was expecting some sort of negative review along the lines of “This hotel is a prison.”

Thanks to google translate…it means “Very good hotel for the price”! Bo-ring. Next!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: